Page 86 - ifu
P. 86
ض
ﻦﻣ ة ي �ﺼﻘﻟا فﻮﻔﺼﻟاو ، ﺔ�ﻟﻼﺨﻟا تاﻮﺠﻔﻠﻟ ، ءاﻮﺳ ﺪﺣ �ﻋ رﻮﻄﻟا ةﺪ�ﺣو ي نﺘﻠﺣﺮﻣ ���
ض
ض
ﺔﺳﺮﻏ نإ . ي نﺒﻠﻘﺘﻤﻟا ي نﻜﻔﻟاو نﺎﻨﺳﻷا MeoMini® ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ﺮﻄﻘﻟا تاذ ،
ض
ت
Ø2.9mm ، يﻮﻠﻌﻟا ﻚﻔﻟا � ﺔ��ﻛﺮﻤﻟا ﻊﻃاﻮﻘﻠﻟ ةﺪﺣاﻮﻟا نﺎﻨﺳﻷا ﻢ�ﻣ�ﻟ ﺔبﺳﺎﻨﻣ ي �ﻏ لﺎﺜﺘﻣﻻا مﺪﻋ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤ�. عرﺰﻟا تﺎ�ﻠﻤﻋ حﺎﺠﻨﻟ ٪100 ﺔبﺴنﺑ نﺎﻤﺿ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ
ي
ض
ض
ض
ﻚﻔﻟا( ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ەﺬﻫ �. يﻮﻠﻌﻟاو �ﻔﺴﻟا ﻚﻔﻟا � سا�ﻷاو ﻚﺣاﻮﻀﻟاو ، بﻼ�ﻟاو ﺔ�ﻔ�ﻇو ءﺎﻄﺧأ �إ ﻞﻤﻌﻟا تاﻮﻄﺧو ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ةدﺪﺤﻤﻟا دﻮﻴﻘﻠﻟ.
ي
ي
ي
عرﺰﻟا مﺎﺠﺣأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠ�) يﻮﻠﻌﻟا Ø4.2mm ، Ø4.8mm و Ø6.0mm. ﻚﻔﻟا � ض ﻞﺜﻣ ، ��ﻧﺎك�ﻣ وأ ��ﻮﻟﻮﻴﺑ ﻞﺸﻓو مﺎﻈﻌﻟا ناﺪﻘﻓ �إ تﺎﺳﺮﻐﻟا لﺎﺧدإ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤ�
ي
ي
ي
ض
�
ض
ماﺪﺨﺘﺳا ﺎﻀ�أ ﻦﻜﻤ� ، �ﻔﺴﻟا Ø3.8mm ﻚﻟذ ﻊﻣو. ﺔ�بﻧﺎﺠﻟا نﺎﻨﺳﻷا ﺔﻘﻄﻨﻣ � ، ﺔﺳﺮﻐﻟا � ءﺎ�ﻋﻹا �ﻛ.
ي
ي
ي
ض
ﺎﻫ ي �ﺒﺠﺗ ﺐﺠ� ، �ﻗﻷا تﺎﺳﺮﻐﻟا ﺔﻟﺎﺣ � ، وأ ﻢﻣ 10 ﻦﻋ ﺔﺳﺮﻐﻟا لﻮﻃ ﻞﻘ� ﻻأ ﺐﺠ�. ض ئ
ي
ض
ض
ي
ي
ﺔﺳﺮﻏ MeoMini® رﻮﺴﺠﻟاو ﺔ�ﻋﺎﻨﻄﺻﻻا فاﺮﻃﻷا ﻢﻋدو ةﺪﻤﻋﻷا ةدﺎ��ﻟ ﺔبﺳﺎﻨﻣ ، يرو� نﺎﻨﺳﻷا يﻓو ﺔ�نﺴﻟا تﺎﻀ��ﻌﺘﻟا يﺎﺼﺧأو حاﺮﺠﻟا ي نﺑ ﻖﻴﺛﻮﻟا نوﺎﻌﺘﻟا نإ
ض
دﺎﻀﻣ ﻞﻤﺤﻤك نﺎﻨﺳﻷا ﻢ��ﻘﺗ � ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻚﻟﺬﻛو. عرﺰﻟا جﻼﻋ حﺎﺠﻨﻟ .
ي
ﻊﻧاﻮﻣ نﺎﻨﺳﻷا ﺔﻋارز ﻒﻠﺗ �إ ﺔﻤ�ﻠﺴﻟا ي �ﻏ ﺔ�ﻀ��ﻌﺘﻟاو ﺔ�ﺣاﺮﺠﻟا تاءاﺮﺟﻹا يدﺆﺗ نأ ﻦﻜﻤ�
ﺔﺳﺮﻏ مﺎﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳا زﻮﺠ� ﻻ. مﺎﻈﻌﻟا ناﺪﻘﻓ وأ Meoplant ءﺎبﻃأ ﻞبﻗ ﻦﻣ ﻻإ
ت
ض
ض
ضاﺮﻣأ ، �ﻨﻟاو ﻢﻈﻌﻟا بﺎﻬﺘﻟا ، ءﺎﻤﺼﻟا دﺪﻐﻟا ضاﺮﻣأ ، حوﺮﺠﻟا مﺎﺌﺘﻟا تﺎباﺮﻄﺿا ﺔﺳﺮﻏ مﺎﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳا نﻷ ، مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ �ﻋ ي ن�رﺪﻤﻟا ي نﺣاﺮﺠﻟاو ءﺎبﻃﻷاو نﺎﻨﺳﻷا
ي
ض
ضاﺮﻣأ ، ﺪ��ﺗﺎﻣوﺮﻟا ضاﺮﻣأ ، مﺪﻠﻟ نﻮﻜﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ، �ﺎﻨﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ، ﺔ�زﺎﻬﺠﻟا مﺎﻈﻌﻟا Meoplant نﺎﻨﺳﻷا ﺔﻋارز � ﺔﺻﺎﺧ تارﺎﻬﻣو ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺐﻠﻄﺘﻳ.
ي
ي
ﻊﻧاﻮﻣ. ﺔ�ﻠﻘﻌﻟا ضاﺮﻣﻷا ، ﻪ�ﻠﻋ ةﺮﻄ�ﺴﻟا ﻞ�ﺤﺘﺴ� وأ ﺐﻌﺼ� يﺬﻟا يﺮﻜﺴﻟا ، ﺪب�ﻟا ﺔﺳﺮﻏ مﺎﻈﻧ تﺎﻧﻮﻜﻣ Meoplant نﺎﻨﺳﻷا ءﺎبﻃﻷ ﻂﻘﻓ / MCG نﺎﻨﺳﻷا تا � �ﺘﺨﻣو
ض
ض
ﺔﻘﻄﻨﻣ � دﺎﺣ بﺎﻬﺘﻟاو ، ﻢﻔﻟا ﺔﻓﺎﻈﻧ ءﻮﺳو ، لﻮﺤ�ﻟا �ﺎﻌﺗو ي نﺗﻮﻜ�ﻨﻟا: ﺔﺘﻗﺆﻣ ﻦﻣﻵا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﻜﻤﺗ يﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﺮﻓﻮﺗ نﺎﻤﻀﻟ اﺬﻫ. ﻢﻬﻨﻋ ﺔبﺎ�ﻧ وأ.
ت
ي
ي
ش
ﺮﻄﺨﻠﻟ ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔ�ﺤ��تﻟا ﻞ�ﺎ�ﻬﻟا ضﺮﻌﺗو مﺎﻈﻌﻟا ﻢﺠﺣ ﺔ�ﺎﻔﻛ مﺪﻋو ، ﺔﺣاﺮﺠﻟا ، ي
�
ت
ﺾ��ﻤﻟا لﺎﺜﺘﻣا مﺪﻋو ، ةدﺎﺤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو ، ةرﺮﻜﺘﻤﻟا ﻢﻔﻠﻟ �ﺎﺨﻤﻟا ءﺎﺸﻐﻟا ضاﺮﻣأو ، ﻞﻣﺎ�ﻟا ﺐ�ﻃ�ﻟا نﺎﻤﺿ ﻢﺘﻳ. ﺔﺳﺮﻐﻟا ﺢﻄﺳ �ﻋ ﺎ��ب ﺲ�ﺎﺠﺘﻟا مﺪﻋ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻦﻜﻤ�
ي
�
ض
جﻼﻌﻟا ، ةﻮﺧﺮﻟا ﺔﺠﺴ�ﻷا ﺔ�ﻄﻐﺗ ﺔ�ﺎﻔﻛ مﺪﻋو ، قﺎبﻃﻹا ي نﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﺔ�ﺎﻔﻛ مﺪﻋو ةدﻮﺟ �ﻋ ي �ﺛﺄﺗ يأ ﻪﻟ ﺲ�ﻟ ثﺪﺤ� ﺲ�ﺎﺠﺗ مﺪﻋ يأ نﺈﻓ �ﺎﺘﻟﺎ�و. ﺎ��ﻬﺠﻣ ﺢﻄﺴﻠﻟ
ي
ض
ئ
ت
ﻞﺧاﺪﺘﺗ يﻟا ﺔ�ودﻷا ، يﺎ�ﻤ��ﻟا جﻼﻌﻟا ، سأﺮﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ � �ﺎﻌﺷﻹا جﻼﻌﻟا ، ﺪ�و ي �ﺘﺴﻟﺎب ﺔ����ﻟا ﺔ�ﻟﺎﻌﻔﻟاو ﺔ����ﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟاو ﺞﺘﻨﻤﻟا.
ي
ي
ي ي
�
�ﺨﺘﻠﻟ دﺎﻀﻤﻟا جﻼﻌﻟا ، مﻮﻴﺴﻟﺎ�ﻟا نزاﻮﺗ ﻊﻣ . تاودأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤ� Meoplant Medical GmbH مﺰﻋ حﺎﺘﻔﻣ. لﺎﺧدﻺﻟ ﻂﻘﻓ
�
ت
ي
���� ���� �� ������ ���� �����: 6 ����� Meoplant نﺎﻨﺳﻷا ﺔﻋارز مﺎﻈﻧ ﻦﻣ اءﺰﺟ ﺖﺴ�ﻟ يﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠ� Meoplant® لﻮﺤﻣ � �ﻋ ﺔﻣزﻼﻟا تاودﻷا ﻊﻴﻤﺠب اﺬﻫ ﺪ�وﺰﺗ ﻦﻜﻤ� . ضﺮﻐﻟا اﺬﻬﻟ حﺎﺘﻣ ناروﺪﻟا
�
قﺎﺳ ﺎﻬﻟ ﺔﺴ�ﺎﻌﻣ ﺔ�واﺰﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺖﻨﻛ اذإ. ﺔﻃﺎﻘﺴﻟا ISO ، تاودﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﺎﻀ�أ ﻦﻜﻤ�ﻓ
Medical Dental.
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ ضﺮﻐﻟا ﺔ�ﻣﺎﻈﻨﻟا ي �ﻏ تاودﻷاو تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤ�. ﺔﺴ�ﺎﻌﻤﻟا ﺎ�اوﺰﻟا ەﺬﻫ ﻊﻣ
ﺔﺳﺮﻏ مﺎﻈﻧ ﺔﻣﻼﺳو ﺔﻔ�ﻇو فﺎﻌﺿإ �إ Meoplant . ي �ﻏ تﺎﻧﻮﻜﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ � ض
ي
ض
تﺎﺳﺮﻏ Meoplant يﻮﻠﻌﻟا ﻚﻔﻟا ﻢﻈﻋ � ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ نﺎﻨﺳأ تﺎﺳﺮﻏ � تﺎﻔﻋﺎﻀﻤﻟاو ﺔ�بﻧﺎﺠﻟا رﺎﺛﻵا لاﺪبتﺳا وأ نﺎﻤﺿ يأ ﻢ�ﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻠﻓ ، مﺎﻈﻨﻟﺎب ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ.
ي
ي
ﻎﻀﻤﻟا ﺔﻔ�ﻇو ةدﺎﻌﺘﺳﻻ ﺎﻬﺘيﺒثﺗ وأ نﺎﻨﺳﻷا ﻢﻘﻃأ ﺖ�ﺒثﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴ�و �ﻔﺴﻟا وأ.
ي
ت
يﻟاو ، ﺔ�ﻠﺧاﺪﻟا نﺎﻨﺳﻷا تﺎﺳﺮﻏ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ تاودأ � عرﺰﻟا مﺎﻈﻧ تﺎﻘﺤﻠﻣو تﺎب�رﺪﺗ مﻻآو ﺔﻣذﻮﻟاو يﻮﻣﺪﻟا مرﻮﻟاو مرﻮﺘﻟا ﻞﺜﻣ ﺔ�ﺣاﺮﺠﻟا تﻼﺧﺪﺘﻠﻟ ةدﺎﺘﻌﻤﻟا ﺔ�بﻧﺎﺠﻟا رﺎﺛﻵا ةدﺪﺤﻤﻟا عرﺰﻟا تﺎ�ﻠﻤﻋ ﻞﺟأ ﻦﻣ مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣو تاودﻷاو ﺐﻗﺎﺜﻤﻟا ﻢ�ﻤﺼﺗ ﻢﺗ
ض
ي
ي
ي نﻟوﺪﺠﻟا ﺮﻈﻧا( نﻮﻠﻟا تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا رﺎﻄﻗﻷا ﺪ�ﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ. عرﺰﻟا رﺎﻄﻗأو
ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا ﺔ�ﺴﺤﻟا تﺎباﺮﻄﺿﻻا �إ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎب ﻎﻀﻤﻟاو ﻢﻔﻟا ﺢﺘﻓ ﺪ�ﻴﻘﺗو ﺔﺣاﺮﺠﻟا ﺪﻌب ﺎﻣ.
�
ض
ش
ﻖ��ﻃ ﻦﻋ ﺔ��بﻟا نﺎﻨﺳﻷا ةدﺎﻌﺘﺳﻻ نﺎﻨﺳﻷا ﻦﻣ ��أ وأ ﺪﺣاو ناﺪﻘﻓ ﺔﻟﺎﺣ � مﺪﺨﺘﺴ� 1 ﻞﺸﻓ �إ ىﺮﺧأ رﺎﻄﻗأ وأ ىﺮﺧأ تﺎﺳﺮﻏ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا يدﺆﻳ ﺪﻗ). 7 ﻞكﺸﻟاو 2 و
ي
ﺖبﺎﺛ نﺎﻨﺳأ ﻢﻘﻃ . ﺔﺣاﺮﺠﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔ�ﻟﺎﺘﻟا تﺎﻔﻋﺎﻀﻤﻟا ثﺪﺤﺗ نأ ﻦﻜﻤ� ، ةردﺎﻧ تﻻﺎﺣ �: ض ﺔ�ﺿﺮﻣ ي �ﻏ ﺔ�ﻟﺎﻤﺟ ﺞﺋﺎﺘﻧ وأ ﺔﺠﺴ�ﻷا ﻒﻠﺗ وأ مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ � ��ﻧﺎك�ﻣ.
ض
ي
لﺎﻤﻌﺘﺳﻹا �اود ﺔ�ﺣاﺮﺠﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا � تﺎبﺎﻬﺘﻟا ، • ���� ���� �����: 15 ������ MeoClassic ي ي
ض
ي
ي
ض
ﺔﺳﺮﻏ مﺎﻈﻧ Meoplant® ﺔﺣاﺮﺟو نﺎﻨﺳﻷا ﺔﻋارز � ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻂﻘﻓ ﺺﺼﺨﻣ � يﻄﻟا ﺔﻃﺎ�ﺧ رﺰﻔﺗ ، • • عرز Ø [ﻢﻣ] ]ﻢﻣ[ لﻮﻄﻟا نﻮﻟ
ي
ي
ي
ض
ﻢﻋﺪﻟ ، ءاﻮﺳ ﺪﺣ �ﻋ ﺔﺘبﺜﻤﻟاو ﺔبﻟﻮﻠﻤﻟا ، ةدﺮﻔﻤﻟا رﻮﺴﺠﻟاو نﺎﺠ�ﺘﻠﻟ. ي نﻜﻔﻟاو ﻪﺟﻮﻟا �وﻷا راﺮﻘﺘﺳﻻا ﺔ�ﺎﻔﻛ مﺪﻋ ،
ض
ﻊﻣ ، تﺎﻘ�ﺒﻄﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ �. ﻢﻘﻃﻷاو ﺔﻠﻣﺎ�ﻟا نﺎﻨﺳﻷا ﻢﻘﻃأ ، ﺔ�ﺋﺰﺠﻟا نﺎﻨﺳﻷا ﻢﻘﻃأ ﺎﻬﻴﻓ بﻮﻏﺮﻣ ي �ﻏ ﺔﻣﺪﺻ ، • MeoMini® 2.9 8/10 / 12.5 ﺾ�ﺑأ
ي
ض
�
يﺬﻟاو ، �ﺎ�ﻟا عرﺰﻟا لﻮﻃو يرﻮﺤﻤﻟا ﻞ�ﻤﺤﺘﻟا �إ ﺎﻤﺋاد فﺪﻬﺗ ، مﺎﻈﻌﻟا ةدﻮﺟ ةﺎﻋاﺮﻣ ﺔ��ﻣﺪﻟا ﺔ�ﻋوﻷا تﺎبﺎﺻإ ﻦﻣ ﺔﺣاﺮﺠﻟا ﺪﻌب ﺎﻣ ﻒ��ﻧ ، • MeoClassic® 3.5 8/10 / 12.5 / 15 ﺮﻔﺻﻷا
ي
ش
ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔ�ﺤ��تﻟا ﻞ�ﺎ�ﻬﻟا تﺎبﺎﺻإ ، •
عرز Ø [ﻢﻣ] ]ﻢﻣ[ لﻮﻄﻟا نﻮﻟ � ةرﻮﺴﻜﻣ ي �ﻣﺎﺴﻣ ، • MeoClassic® 3.8 8/10 / 12.5 / 15 ﺮﻤﺣأ
ض
ُ
MeoTulip® 3.5 8/10 / 12.5 ﺮﻔﺻﻷا ﺔﺜﻠﻟا تﻼكﺸﻣ وأ ﻞﻔﻘﻟا ي �ﻣﺎﺴﻣ ءﻮﺘﻧ ، • MeoClassic® 4.2 8/10 / 12.5 / 15 �ﺧأ نﻮﻟ
و عرﺰﻟا ﻖﻨﻋ �ﻛ وأ �ﻛ • MeoClassic® 4.8 8/10 / 12.5 / 15 قرزأ
MeoTulip® 3.8 8/10 / 12.5 ﺮﻤﺣأ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ة ي �ﻐﺼﻟا ءاﺰﺟﻷا عﻼﺘﺑا وأ ﻂﻔﺷ. •
ض
MeoTulip® 4.2 8/10 / 12.5 �ﺧأ نﻮﻟ ض MeoClassic® 6.0 8/10 دﻮﺳأ
تﻻﺎﺣ �. ﺎﻫدﺎﻌبتﺳا ﻦﻜﻤ� ﻻ ﻦ�ﻟو ، ﺔ�ﺎﻐﻠﻟ ةردﺎﻧ مﻮﻴﻧﺎﺘيﺘﻠﻟ ﺔ�ﺴﺴﺤﺘﻟا ﻞﻌﻔﻟا دودر
ي
ض
MeoTulip® 4.8 6/8/10 / 12.5 قرزأ تﺎﻣﺎﻋﺪﻟاو ﺔﺳﺮﻐﻟا � ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﻜ�بﺴﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ تﻼﻋﺎﻔﺗ يدﺆﺗ نأ ﻦﻜﻤ� ، ﺔﺻﺎﺧ ��� ���� �����: 2 ������ MeoTulip (�������)
ي
MeoTulip® 6.0 6/8/10 دﻮﺳأ ﻢﻔﻟا ﻒ��ﺠﺗ ﻞﺧاد ﺔ�ﻧﺎﻔﻠك تﻼﻋﺎﻔﺗ اﺬﻫ ﺐبﺴ� نأ ﻦﻜﻤ�. ﺔ�ﺳﺎﺴﺣ تﻼﻋﺎﻔﺗ �إ ،
تﺎﺳﺮﻏ مﺎﻈﻧ ﻢ�ﻤﺼﺗ ﻢﺗ. جﺎﺘﻟا لﻮﻄﻟ ﺔبﺴنﻟﺎب 1: 1 ﻦﻋ ﻞﻘ� ﻻأ ﺐﺠ� Meoplant ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺗ ﻦﻣ سرﺎﻤﻤﻟا ﺪ�ﺄﺘﻳ نأ ﺐﺠ� . ﺾ��ﻤﻟا ﺔ�ﻫﺎﻓر �ﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ
�ﻋ ، ﺮﺧﺄﺘﻤﻟاو ﺮﺧﺄﺘﻤﻟاو يرﻮﻔﻟا عرﺰﻟا تﺎ�ﻠﻤﻋ ﺚ�ﺣ ﻦﻣ ﺔ�ﺣاﺮﺠﻟا تﺎ�ﻠﻤﻌﻟا ءاﺮﺟﻹ ع�ﻨﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ تﺎﻔﻋﺎﻀﻣ.
Seite 86 von 89
