Page 84 - ifu

MeoMini® těla skladován na suchém místě v původním obalu, při pokojové Značka CE pro
teplotě a mimo přímé sluneční záření. Nesprávné skladování může produkty třídy IIa/IIb
Jednodílný MeoMini® kompaktní abutment (48) se našroubuje na ovlivnit vlastnosti produktu a vést k selhání dodávky.
implantát MeoMini® (47) v ústech pomocí zaváděcího nástroje (60 - Všechna práva vyhrazena -
| 61) s 25 Ncm a poté se vytvaruje. Dvoudílný abutment MeoMini LIKVIDACE
(49) se připevní k implantátu MeoMini® (47) spojovacím šroubem © Meoplant® Medical GmbH 2021
(53) s 25 Ncm a poté se vytvaruje. Výrobek musí být zlikvidován v souladu s místními předpisy a verš . 1.– 17. května 2021
předpisy na ochranu životního prostředí s přihlédnutím ke stupni
kontaminace. ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﻤ�ﻠﻌﺗ
barový systém
Meoplant® Medical مﺎﻈﻧ عرﺰﻟا e يﺮﻋ e
ي ب
Výrobce:
Pro laboratorní výrobu tyčových konstrukcí jsou k dispozici tři
verze. Válec zlaté cihly (18) používá zubní technik k odlévání. Meoplant Medical GmbH ﻞﺼﻨﺗ
Plastový tyčový válec (19) je zapuštěn do modelované tyčové Malchiner Strasse 99 – 12359 Berlín / Německo تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ ﻻإ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا زﻮﺠ� ﻻو ﻞﻣﺎﺸﻟا جﻼﻌﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻣ اءﺰﺟ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﺪﻌ�
�
konstrukce a odlit do kovu. Tento plastový válec lze vypálit. Další Tel. +49 30 809334166 / info@meoplant.de / تﺎ�ﺻﻮﺗو تﺎﻤ�ﻠﻌﺘﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﺔ�ﻠﺻﻷا Meoplant® Medical GmbH
�
tyčový válec je vyroben z titanu (20) a lze jej v laboratoři upevnit https://www.meoplant.de (Meoplant). ﻊﻣ ﺚﻟﺎﺜﻟا فﺮﻄﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ ﻪب �ﻮﻤﻟا ي �ﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا يدﺆﻴﺳ
laserem. Vybrané abutmenty tyče jsou upevněny na modelu تﺎﺠﺘﻨﻣ Meoplant ـﻟ ﺮﺧآ يﻤﺿ وأ ﺢــــ�� ما�ﻟا يأ ءﺎﻐﻟ�و نﺎﻤﻀﻟا لﺎﻄبإ �إ
ض ت
ض
ي
pomocí laboratorního šroubu (50) a nyní mohou být zpracovány. VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ Meoplant. تﺎﺠﺘﻨﻣ مﺪﺨﺘﺴﻣ �ﻋ ﺐﺠ� Meoplant ﺞﺘﻨﻤﻟا نﺎك اذإ ﺎﻣ ﺪ�ﺪﺤﺗ
Po dokončení konstrukce tyče je v ústí upevněna koncovým ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ. ةدﺪﺤﻤﻟا فوﺮﻈﻟا ﻞﻇ � ي نﻌﻣ ﺾ��ﻤﻟ ﺎبﺳﺎﻨﻣ Meoplant ﺔ�ﻟوﺆﺴﻣ يأ
�
ض ض
ي
spojovacím šroubem (51) s 30Ncm. ، ﺔ�ﺑﺎﻘﻋ را�أ وأ ، ة�ﺎبﻣ ي �ﻏ وأ ة�ﺎبﻣ را�أ يأ ﻦﻋ ، ﺔ�ﻨﻤﺿ وأ ﺔﺤ�� ﺖﻧﺎك ءاﻮﺳ
ش
ض
ش
ض
ض
ض
، ﺎﻤ�ﻓ ﺔ�ﻨﻬﻤﻟا ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟا وأ ﻢكﺤﻟا � ﺄﻄﺧ يﺄب ﺔﻄبﺗﺮﻣ وأ ﻦﻋ ﺔﺌﺷﺎﻧ ىﺮﺧأ را�أ يأ وأ
ي
�
ض ت
POKYNY PRO ČIŠTĚNÍ A STERILIZACI تﺎﺠﺘﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎب ﻖﻠﻌﺘﻳ Meoplant. مﺎﻈﺘﻧﺎب ﻪﺴﻔﻧ غﻼب�ﺑ ﺎﻀ�أ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا م�ﻠ�
ض
Nesterilizujte Nepoužívejt Pozor: Dodržujte Následuj in- ﺞﺘﻨﻤب ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تارﻮﻄﺘﻟا ﺮﺧآب Meoplant ـب ﻞﺼﺗﺎﻓ ، ﻚﺷ � ﺖﻨﻛ اذإ. ﻪﺗﺎﻘ�ﺒﻄﺗو
Všechny implantáty Meoplant jsou dodávány sterilní a jsou určeny e znovu průvodní doku- strukce ي �
pouze k jednorázovému použití před uvedeným datem expirace. menty Meoplant. ﻞﻤﺤﺘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ، مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ةﺮﻄ�ﺴﻟ ﻊﻀﺨ� ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نﻷ اﺮﻈﻧ
ض
ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ. ﺔ�ﻟوﺆﺴﻤﻟا Meoplant ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا ر�ﻟا ﻦﻋ ع�ﻧ يأ ﻦﻣ ﺔ�ﻟوﺆﺴﻣ يأ
ض
Upozornění: Součásti, které jsou dodávány sterilní, se již nesmí � ةرﻮﻛﺬﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺾﻌب نأ ﺔﻘ�ﻘﺣ �إ ﻚﻫﺎبتﻧا ﺖﻔﻠﻧ نأ دﻮﻧ. ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
ي
ض
používat, pokud je obal poškozen nebo byl dříve otevřen. قاﻮﺳﻷا ﻊﻴﻤﺟ � ﻊﻴﺒﻠﻟ ﺔﺿوﺮﻌﻣ وأ ﺔﺼﺧﺮﻣ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ ﻞ�ﻟﺪﻟا اﺬﻫ.
ي

INFORMACE O BEZPEČNOSTI MRI ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﻤ�ﻠﻌﺗ قﺎﻄﻧ
Sterilizováno Exp Číslo šarže Nepoužívejte,
V případě vyšetření magnetickou rezonancí je třeba poznamenat, zářením (viz obal) (viz obal) pokud je obal ﺔﺳﺮﻏ مﺎﻈﻧ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻊﻴﻤﺟ �ﻋ ەﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﻤ�ﻠﻌﺗ ﻖﺒﻄﻨﺗ Meoplant ، ﻊﻣ
že implantační systém Meoplant nebyl testován na bezpečnost a poškozen 2017/745 ﺔ�ﺒﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا نﻮﻧﺎﻗ ةﺎﻋاﺮﻣ.
kompatibilitu při MRI vyšetřeních. ض
� رﺮﻜﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ةدﺎﻋإ تﺎﻤ�ﻠﻌﺗ �ﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻜﻤ�
ي
MANIPULACE A SKLADOVÁNÍ ﺔﺳﺮﻏ مﺎﻈﻨﻟ ي �ﻀﺤﺘﻟا تﺎﻤ�ﻠﻌﺗ " ي �ﻀﺤﺘﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﻤ�ﻠﻌﺗ Meoplant"
ض
ت

� ﺎﻬﻴﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻜﻤ� يﻟاو ، 17/05/2021 ﻦﻣ 01 راﺪﺻﻹا:
ي
ي
https://reprocessing.meoplant.de ) تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ( ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ ﺔ�ﻗرو ﺔﺨﺴنﻛو
Implantáty jsou v zabaleném stavu gama sterilizovány a jsou ت
ي
určeny k jednorázovému použití. Nesmí dojít k resterilizaci. Skladujte v Chraňte Číslo položky Značka CE pro ﺎﻬﻤ�ﻠﺴ� ﻢﺗ يﻟا.
před
Implantáty nelze dále používat, pokud je obal poškozen nebo suchu slunečním (viz obal) výrobky třídy I نﺎﻣﻷا تﺎﻤ�ﻠﻌﺗ
otevřen a pokud uplynula doba použitelnosti. Výrobce odmítá zářením
veškerou odpovědnost v případě neshody. Všechny nástroje a ﺔﺳﺮﻏ مﺎﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞبﻗ Meoplant® Medical ، ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻤ�ﻠﻌﺗ ةءاﺮﻗ ﺐﺠ�
abutmenty/sekundární díly jsou baleny nesterilně a musí být před نﺎﻨﺳﻷا تﺎﺳﺮﻏ Meoplant® Medical مﺪﻋ ﻦﻋ لوﺆﺴﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا . ﺔ�ﺎﻨﻌب
každým použitím sterilizovány („Návod k přípravě implantačního ﺪﻋاﻮﻗ ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠ� ، تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐب. تﺎﻤ�ﻠﻌﺘﻟا ەﺬﻬﻟ لﺎﺜﺘﻣﻻا
systému Meoplant“ verze 01 ze 17. května 2021 naleznete na: ﻊﻴﻤﺠﻟ مﺎﻋ ﻞكﺸ� ثداﻮﺤﻟا ﻦﻣ ﺔ�ﺎﻗﻮﻟا ﺢﺋاﻮﻟو ﺔ�ﻨﻬﻤﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟاو نﺎﻨﺳﻷا ﺔﺣاﺮﺟ
ش
https://reprocessing.meoplant.de a v papírové verzi s dodaným ﺔ�ﺣاﺮﺠﻟا ءاﺰﺟﻸﻟ ﻢ�ﻠﺴﻟا ي �ﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤ� . ةرﻮﻛﺬﻤﻟا تا�ﺆﻤﻟا
produktem). U všech předmětů určených k jednorázovému použití مﺎﻈﻌﻟا ناﺪﻘﻓ �إ يدﺆﻳ ﺎﻤﻣ ، ﺔﻣﺎﻋﺪﻟا ءاﺰﺟأو ﺔﺳﺮﻐﻟا ﻒﻠﺗ �إ ﺔ�ﻋﺎﻨﻄﺻﻻا فاﺮﻃﻷاو
ت
nebylo testováno, zda opakované čištění a sterilizační procesy mají مﺎﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳا زﻮﺠ� ﻻ. ﺎﻬﻧاﺪﻘﻓ يﺣ وأ Meoplant® Medical Implant System
�
�
ض
ض
vliv na funkci a přesnost lícování materiálu. Proto se důrazně ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤ�ﻓ نﺎﻨﺳﻷا ﺔﻋارز لﺎﺠﻣ � ﺎبﺳﺎﻨﻣ ﺎب�رﺪﺗ ي ن�رﺪﻤﻟا نﺎﻨﺳﻷا ءﺎبﻃﻷ ﻻإ
ي
nedoporučuje vícenásobné použití této položky. Výrobek musí být 0297 مﺎﻈﻧ نإ. ﺔ�ﺣاﺮﺠﻟا ﺎ�ﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو ﻂ�ﻄﺨﺘﻟاو ﺺ�ﺨﺸتﻟﺎب Meoplant® Medical
Seite 84 von 89