Page 1 - ifu

Gebrauchsanweisung die Regeln zahnärztlich chirurgischen Handelns, Arbeitsschutz-
Meoplant® Medical Implantatsystem eDeutsche und Unfallverhütungsvorschriften generell bei allen genannten In-
dikationen einzuhalten. Die nicht sachgerechte Verwendung der
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Chirurgie- sowohl der Prothetikteile kann zur Schädigung am Im-
Gebrauchsanweisung / Seite 1-7 Dieses Produkt ist Bestandteil eines umfassenden Behandlungs- plantat als auch an den Aufbauteilen führen und in der Folge zu
Knochenverlust oder sogar zum Implantatverlust führen. Nur ent-
Meoplant® Medical Implantatsystem e Deutsch e konzepts und darf ausschließlich in Kombination mit den zugehö- sprechend ausgebildete Zahnärzte die in der Implantologie bezo-
rigen Originalprodukten gemäß den Anweisungen und Empfehlun-
Instructions for use / page 7-13 gen von Meoplant® Medical GmbH (Meoplant) verwendet wer- gen auf Diagnose, Planung und chirurgische Technik entsprechend
Meoplant® Medical Implant system e English e den. Durch die nicht empfohlene Verwendung von Produkten von geschult sind, dürfen das Meoplant® Medical Implantat System an-
Fremdanbietern in Kombination mit Produkten von Meoplant er- wenden. Das Meoplant® Medical Implantat System ist ein in sich
Mode d'emploi / côté 13 - 19 aufeinander abgestimmtes Implantatsystem, dass nicht mit Auf-
Meoplant® Medical système implantaire e Français e lischt die Garantie, und andere ausdrückliche oder konkludente bauten und Instrumenten anderer Implantat Hersteller kombiniert
Verpflichtungen von Meoplant werden nichtig. Der Anwender von werden darf. In unseren Lieferbedingungen garantieren wir den
Instrucciones de uso / lado 19 - 25 Produkten von Meoplant muss feststellen, ob das Produkt für ei- einwandfreien Zustand und die einwandfreie Funktion unserer
Meoplant® Medical sistema de implante e Espaniol e nen bestimmten Patienten unter den gegebenen Bedingungen ge- Produkte, wenn alle oben genannten Regeln beachtet und einge-
eignet ist. Meoplant übernimmt keine Haftung, weder ausdrück-
Istruzioni per l'uso / lato 25 - 31 lich noch konkludent, für direkte oder mittelbare Schäden, Strafe halten werden. Vor der Anwendung des Meoplant® Medical Im-
Meoplant® Medical sistema implantare e Italiano e einschließlich Schadensersatz oder sonstige Schäden, die durch plantatsystems ist vom Behandler sicherzustellen, dass alle benö-
oder in Verbindung mit Fehlern bei der fachlichen Beurteilung oder tigten Produkt- und Systemteile in einem einwandfreien Zustand
Instruções de uso / lado 31 - 37 sind und während der Behandlung gegen Aspirieren und Verschlu-
Meoplant® Medical sistema de implante .Português. Praxis im Rahmen der Verwendung von Meoplant Produkten auf- cken gesichert werden. Sollten bezüglich des Gebrauches oder be-
treten. Der Anwender ist außerdem verpflichtet, sich regelmäßig zogen auf die Indikationsgrenzen vor der Operation Fragen beste-
Instrukcja użycia / bok 37 - 43 über die neuesten Weiterentwicklungen in Bezug auf dieses Me- hen, darf die Operation nicht durchgeführt werden, bis diese Fra-
Meoplant® Medical układ implantów e Polski e oplant Produkt und seine Anwendung zu informieren. Im Zweifels- gen geklärt sind. Für die durch die Anwendung der Produkte des
fall ist Meoplant zu kontaktieren. Da die Nutzung des Produkts der
Οδηγίες χρήσης / πλευρά 43 - 50 Kontrolle des Anwenders obliegt, übernimmt dieser die Verant- Unternehmens Meoplant® Medical entstehenden Schäden trägt
einzig und allein der betreffende Behandler die Verantwortung.
Meoplant® Medical σύστημα εμφυτεύματος eΕλληνικάe wortung. Meoplant übernimmt keinerlei Haftung für Schäden aus
der Verwendung des Produkts. Wir möchten Sie darauf hinweisen, Die Aufbau-/Sekundärteile dürfen nur ihrer Indikation entspre-
Kullanım için talimatlar / yan 50 - 55 dass einige Produkte, die in dieser Gebrauchsanweisung aufge- chend nach den allgemeinen Regeln für zahnärztliches und chirur-
Meoplant® Medical implant sistemi e Türk e führt sind, unter Umständen nicht in allen Märkten lizenziert bzw. gisches Handeln unter Beachtung der Arbeitsschutz- und Unfall-

Brugsanweisung / side 55 - 61 für den Verkauf zugelassen sind. verhütungsvorschriften angewendet werden. Durchmesser redu-
zierte Implantate und angulierte Abutments sind nicht für den Ein-
Meoplant® Medical Implantatsystem e Dansk e ANWENDUNGSBEREICH DER GEBRAUCHSANWEISUNG satz im posterioren Bereich geeignet. Beratung über die Anwen-
Gebruiksaanwijzing / kant 61 - 67 Diese Gebrauchsanweisung ist gültig für alle Komponenten des dung von Meoplant Produkten findet regelmäßig statt und wird
Meoplant® Medical implantaat systeem .Nederlands. Meoplant-Implantatsystems unter Berücksichtigung der Verord- dringend empfohlen.
Инструкции за употреба / страна 67 - 73 nung über Medizinprodukte 2017/745. BESCHREIBUNG
Meoplant® Medical имплантна система eбългарски . Die Anleitung zur Wiederaufbereitung der Komponenten, die zur Die Implantate der Firma Meoplant® Medical werden doppelt ver-
mehrmaligen Anwendung zu gelassen sind entnehmen Sie bitte packt steril (gammasterilisiert) geliefert. Vor dem Gebrauch ist die
Instructiuni de folosire / latură 73 - 79 der Gebrauchsanweisung zur Aufbereitung zu finden unter:
Meoplant® Medical sistem de implanturi e Română e https://reprocessing.meoplant.de/ und als Papierversion mit dem Verpackung auf Schäden zu untersuchen. Die Implantate müssen
gelieferten Produkt(en). trocken und bei Raumtemperatur gelagert werden. Ist das Haltbar-
Návod k použití / postranní 79 - 85 keitsdatum überschritten, dürfen diese Implantate nicht mehr ver-
Meoplant® Medical implantační systém e čeština e Sicherheitshinweise wendet werden.
ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﻤ�ﻠﻌﺗ / ﺔﺤﻔﺼﻟا 85 - 89 Vor der Anwendung des Meoplant® Medical Implantat Systems ist
Meoplant® Medical مﺎﻈﻧ عرﺰﻟا e يﺮﻋ e die Gebrauchsanweisung für Meoplant® Medical Zahn-Implantate
ي ب
sorgfältig zu lesen. Der Anwender trägt die Verantwortung bei
Nichteinhaltung dieser Hinweise. Ungeachtet aller Hinweise sind

Seite 1 von 89